en_tn_condensed/2ki/15/05.md

# to the day of his death

The abstract noun "death" can be expressed with the verb "die." Alternate translation: "until the day he died" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])

# Jotham, the king's son, was over the household

The word "household" refers to the people living in the king's palace. Because Azariah was a leper, he had to live in a separate house. So his son, Jotham, took charge over the palace.

# was over the household

Being over the household represents having authority over those in it. Alternate translation: "was in charge of the household" or "had authority over those in Azariah's palace" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# to the day of his death`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The abstract noun "death" can be expressed with the verb "die." Alternate translation: "until the day he died" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Jotham, the king's son, was over the household`

			`The word "household" refers to the people living in the king's palace. Because Azariah was a leper, he had to live in a separate house. So his son, Jotham, took charge over the palace.`

			`# was over the household`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Being over the household represents having authority over those in it. Alternate translation: "was in charge of the household" or "had authority over those in Azariah's palace" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00