en_tn_condensed/exo/05/10.md

# taskmasters

"slave drivers." These were Egyptians whose job was to force the Israelites to do hard work. See how you translated this in [Exodus 1:11](../01/11.md).

# I will no longer give you any straw ... get straw wherever you can find it

The word "you" in these verses is plural and refers to the Israelite people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# You yourselves must go

Here "yourselves" emphasizes that the Egyptians will no longer help them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])

# your workload will not be reduced

This can be stated in positive form. AT: "you must continue to make the same number of bricks as before"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/pharaoh]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# taskmasters`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"slave drivers." These were Egyptians whose job was to force the Israelites to do hard work. See how you translated this in [Exodus 1:11](../01/11.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I will no longer give you any straw ... get straw wherever you can find it`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The word "you" in these verses is plural and refers to the Israelite people. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# You yourselves must go`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "yourselves" emphasizes that the Egyptians will no longer help them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])`

			`# your workload will not be reduced`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in positive form. AT: "you must continue to make the same number of bricks as before"`

			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/pharaoh]]`