en_tn_condensed/num/09/11.md

# eat the Passover

Here the word "eat" means to observe. Alternate translation: "observe the Passover" or "celebrate the Passover" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# the second month on the fourteenth day

"day 14 of month 2." This refers to time in the Jewish calendar. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# at evening

"at sunset"

# with bread that is made without yeast

"with bread that contains no yeast"

# bitter herbs

These are small plants that have a strong and usually bad taste.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# eat the Passover`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the word "eat" means to observe. Alternate translation: "observe the Passover" or "celebrate the Passover" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the second month on the fourteenth day`

Removed number abbreviations (1st, 2nd, etc) 2017-09-06 15:02:58 +00:00			`"day 14 of month 2." This refers to time in the Jewish calendar. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# at evening`

			`"at sunset"`

			`# with bread that is made without yeast`

			`"with bread that contains no yeast"`

			`# bitter herbs`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`These are small plants that have a strong and usually bad taste.`