en_tn_condensed/psa/082/005.md

# They neither

Possible meanings are 1) "they" refers to the gods or 2) "they" refers to the wicked people.

# they wander around in the darkness

Doing what is evil is spoken of as if they were walking in a very dark place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# all the foundations of the earth crumble

The gods corrupting the moral order that Yahweh established is spoken of as if the gods were shaking the earth and making it fall apart. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# crumble

fall apart
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They neither`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings are 1) "they" refers to the gods or 2) "they" refers to the wicked people.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they wander around in the darkness`

			`Doing what is evil is spoken of as if they were walking in a very dark place. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# all the foundations of the earth crumble`

			`The gods corrupting the moral order that Yahweh established is spoken of as if the gods were shaking the earth and making it fall apart. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# crumble`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-18 23:53:36 +00:00			`fall apart`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00