en_tn_condensed/jer/29/17.md

# Yahweh of hosts says this

Jeremiah often uses these words to introduce an important message from Yahweh. See how you translated this in [Jeremiah 6:6](../06/06.md).

# See

This alerts the reader to pay attention to what follows. Alternate translation: "Look" or "Listen" or "Pay attention"

# I am about to send sword, famine, and plague on them

The word "sword" is a metonym for war. The sword, famine, and plague are spoken of as people who can obey Yahweh's command to harm the Israelites. Alternate translation: "I am going to punish them by having them die in war, from hunger, and from illness" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])

# For I will make them like rotten figs that are too bad to be eaten

Rotten figs are useless because they cannot be eaten, and Yahweh sees no use for the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Yahweh of hosts says this`

			`Jeremiah often uses these words to introduce an important message from Yahweh. See how you translated this in [Jeremiah 6:6](../06/06.md).`

			`# See`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This alerts the reader to pay attention to what follows. Alternate translation: "Look" or "Listen" or "Pay attention"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
PDF Jeremiah 26-31 2020-03-23 22:59:37 +00:00			`# I am about to send sword, famine, and plague on them`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
PDF Jeremiah 26-31 2020-03-23 22:59:37 +00:00			`The word "sword" is a metonym for war. The sword, famine, and plague are spoken of as people who can obey Yahweh's command to harm the Israelites. Alternate translation: "I am going to punish them by having them die in war, from hunger, and from illness" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# For I will make them like rotten figs that are too bad to be eaten`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Rotten figs are useless because they cannot be eaten, and Yahweh sees no use for the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00