en_tn_condensed/gen/40/19.md

# will lift up your head from you

In verse 13 Joseph said "lift up your head," but there it had a different meaning. Here "lift up your head" is a metonym for either putting a noose around his neck or for cutting off his head. Alternate translation: "will lift up your head in a noose" or "will lift up your head with a knife"  (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonym)

# flesh

Here "flesh" literally means the soft tissue on a person's body.
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# will lift up your head from you`

Issue 1143 Gen 40: 13, 19, 20 lift up you/their head 2018-09-26 18:34:47 +00:00			`In verse 13 Joseph said "lift up your head," but there it had a different meaning. Here "lift up your head" is a metonym for either putting a noose around his neck or for cutting off his head. Alternate translation: "will lift up your head in a noose" or "will lift up your head with a knife" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonym)`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# flesh`

			`Here "flesh" literally means the soft tissue on a person's body.`