en_tn_condensed/job/34/37.md

# he adds rebellion

This refers to rebellion against God. Alternate translation: "he adds rebellion against God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# he claps his hands in mockery in our midst

In this accusation, this means that Job clapped his hands to strengthen his mockery of God. Alternate translation: "he claps his hands as he mocks God in our midst" or "he mocks God right in front of us" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])

# he piles up words against God

Elihu speaks of "words" as if they were objects, and of speaking many words as if it were piling those objects one on top of the other. Alternate translation: "he speaks many words against God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# he adds rebellion`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This refers to rebellion against God. Alternate translation: "he adds rebellion against God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he claps his hands in mockery in our midst`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`In this accusation, this means that Job clapped his hands to strengthen his mockery of God. Alternate translation: "he claps his hands as he mocks God in our midst" or "he mocks God right in front of us" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he piles up words against God`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Elihu speaks of "words" as if they were objects, and of speaking many words as if it were piling those objects one on top of the other. Alternate translation: "he speaks many words against God" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00