en_tn_condensed/luk/24/17.md

# Jesus said to them

"Jesus said to the two men"

# Cleopas

This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Are you the only person ... days?

Cleopas uses this question to show his surprise that this man appears not to know about the things that have happened in Jerusalem. AT: "You must be the only person ... days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Are you

Here "you" is singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jesus said to them`

			`"Jesus said to the two men"`

			`# Cleopas`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Are you the only person ... days?`

Dealing with issue #828-844, Luke 24. 2017-09-26 20:14:34 +00:00			`Cleopas uses this question to show his surprise that this man appears not to know about the things that have happened in Jerusalem. AT: "You must be the only person ... days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Are you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here "you" is singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]`