en_tn_condensed/1co/15/42.md

# What is sown ... what is raised ... It is sown ... it is raised

The writer speaks of a person's body being buried as if it were a seed that is planted in the ground. And he speaks of a person's body being raised from the dead as if it were a plant growing from the seed. The passive verbs can be stated in active form. Alternate translation: "What goes into the ground ... what comes out of the ground ... It goes into the ground ... it comes out of the ground" or "What people bury ... what God raises ... People bury it ... God raises it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# is raised

"is caused to live again"

# is perishable ... is imperishable

"can rot ... cannot rot"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# What is sown ... what is raised ... It is sown ... it is raised`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			The writer speaks of a person's body being buried as if it were a seed that is planted in the ground. And he speaks of a person's body being raised from the dead as if it were a plant growing from the seed. The passive verbs can be stated in active form. Alternate translation: "What goes into the ground ... what comes out of the ground ... It goes into the ground ... it comes out of the ground" or "What people bury ... what God raises ... People bury it ... God raises it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Reworded "raise" note and restored "raise" tW entry when needed 2017-10-30 20:09:43 +00:00
			`# is raised`

			`"is caused to live again"`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# is perishable ... is imperishable`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"can rot ... cannot rot"`