en_tn_condensed/deu/14/01.md

# General Information:

Moses continues speaking to the people of Israel.

# You are the people

All occurrences of "you" refer to the people of Israel. Moses was included as a part of the people. Alternate translation: "We are the people"

# Do not cut yourselves, nor shave any part of your face for the dead

These were ways the people groups living in Canaan showed that they were grieving over people who had died. Moses is telling the people of Israel not to act like them. The full meaning of this statement can be made explicit. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# nor shave any part of your face

"nor shave the front of your head"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Moses continues speaking to the people of Israel.`

Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-07 15:31:31 +00:00			`# You are the people`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-07 15:31:31 +00:00			`All occurrences of "you" refer to the people of Israel. Moses was included as a part of the people. Alternate translation: "We are the people"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Do not cut yourselves, nor shave any part of your face for the dead`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These were ways the people groups living in Canaan showed that they were grieving over people who had died. Moses is telling the people of Israel not to act like them. The full meaning of this statement can be made explicit. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# nor shave any part of your face`

			`"nor shave the front of your head"`