en_tn_condensed/1ch/11/20.md

# Abishai

See how you translated this man's name in [1 Chronicles 2:16](../02/16.md).

# captain over the Three

This means Abishai was the leader of the three men who went and got water for David.

# three hundred

"300 men" or "300 warriors" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])

# He had a name along with the Three

The word "name" here is a metonym for a good reputation, for being honored as a mighty warrior. Alternate translation: "People honored him the same way they honored the Three" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Abishai`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`See how you translated this man's name in [1 Chronicles 2:16](../02/16.md).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# captain over the Three`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Minor edit for clarity 2018-02-22 19:17:20 +00:00			`This means Abishai was the leader of the three men who went and got water for David.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# three hundred`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"300 men" or "300 warriors" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
PDF 1 Chron 12 2019-08-23 18:37:56 +00:00			`# He had a name along with the Three`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
PDF 1 Chron 12 2019-08-23 18:37:56 +00:00			`The word "name" here is a metonym for a good reputation, for being honored as a mighty warrior. Alternate translation: "People honored him the same way they honored the Three" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00