en_tn_condensed/ecc/02/06.md

# I built houses for myself and planted vineyards. I built for myself gardens and parks. I planted ... I created

The writer probably told people to do the work. Alternate translation: "I had people build houses and plant vineyards for me. I had them build gardens and parks for me ... I had them plant ... I had them create" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# to water a forest

"to provide water for a forest"

# forest where trees were grown

This can be stated in active form. Alternate translation: "forest where trees grew" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# I built houses for myself and planted vineyards. I built for myself gardens and parks. I planted ... I created`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The writer probably told people to do the work. Alternate translation: "I had people build houses and plant vineyards for me. I had them build gardens and parks for me ... I had them plant ... I had them create" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# to water a forest`

			`"to provide water for a forest"`

			`# forest where trees were grown`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "forest where trees grew" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00