en_tn_condensed/eph/01/11.md

# we were appointed by lot

Possible meanings of this metaphor are that it is as if God chose 1) to inherit Paul and the Ephesians as God's own or 2) to bless Paul and the Ephesians as God's heirs. This can be stated in active form. Alternate translation: "God appointed us by lot" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# we were appointed

Paul is writing about things that are true for both himself and the Ephesians, so the word "we" is inclusive. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]])

# lot, predestined

This can be stated in active form. Alternate translation: "lot. God chose us ahead of time" or "lot. God chose us long ago" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
From work on PDF Eph 2018-12-12 18:51:11 +00:00			`# we were appointed by lot`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Possible meanings of this metaphor are that it is as if God chose 1) to inherit Paul and the Ephesians as God's own or 2) to bless Paul and the Ephesians as God's heirs. This can be stated in active form. Alternate translation: "God appointed us by lot" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
From work on PDF Eph 2018-12-12 18:51:11 +00:00			`# we were appointed`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Dead links Resurrected with glorified bodies. 2019-02-12 18:53:11 +00:00			`Paul is writing about things that are true for both himself and the Ephesians, so the word "we" is inclusive. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Mismatches from work on PDF Eph 2018-12-13 22:55:23 +00:00			`# lot, predestined`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "lot. God chose us ahead of time" or "lot. God chose us long ago" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00