en_tn_condensed/jos/24/27.md

# people

This refers to the Israelites.

# this stone will be a testimony ... It has heard all the words

The stone that Joshua set up is spoken of as if it were a person who heard what was spoken and would be able to testify about what was said. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# should you ever

"if you ever"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joshua]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/witness]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# people`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to the Israelites.`

			`# this stone will be a testimony ... It has heard all the words`

			`The stone that Joshua set up is spoken of as if it were a person who heard what was spoken and would be able to testify about what was said. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`

			`# should you ever`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"if you ever"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joshua]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/witness]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]]`