en_tn_condensed/lev/03/16.md

# will burn all that on the altar as a burnt offering of food

Translate this in a way that it does not seem like Yahweh actually eats the food. Alternate translation: "will burn those things on the altar to be an offering to Yahweh. It will be as though they are food given to Yahweh"

# to produce a sweet aroma

Yahweh is pleased with the aroma of burning meat when he is pleased with the worshiper's sincerity. See how you translated this in [Leviticus 1:9](../01/09.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# will burn all that on the altar as a burnt offering of food`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Translate this in a way that it does not seem like Yahweh actually eats the food. Alternate translation: "will burn those things on the altar to be an offering to Yahweh. It will be as though they are food given to Yahweh"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# to produce a sweet aroma`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Yahweh is pleased with the aroma of burning meat when he is pleased with the worshiper's sincerity. See how you translated this in [Leviticus 1:9](../01/09.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00