en_tn_condensed/hos/13/12.md

# General Information:

Yahweh is speaking.

# Ephraim's iniquity has been stored up; his guilt has been stored up

These two phrases are similar and mean basically the same thing. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# has been stored up

The northern kingdom's iniquity and guilt are spoken of as if they were objects that could be kept for a purpose. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Yahweh is speaking.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Ephraim's iniquity has been stored up; his guilt has been stored up`

			`These two phrases are similar and mean basically the same thing. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# has been stored up`

			`The northern kingdom's iniquity and guilt are spoken of as if they were objects that could be kept for a purpose. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`