en_tn_condensed/2sa/16/06.md

# the king's servants

You may need to make explicit that these were probably officials of some sort, not household servants. Alternate translation: "the king's officials" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# in spite of the

"even though there were"

# people and mighty men

You may need to make explicit that these were probably soldiers and bodyguards, men who protect an important person. Alternate translation: "soldiers and bodyguards" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
2 Sam 13-18 2019-09-05 17:40:00 +00:00			`# the king's servants`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
2 Sam 13-18 2019-09-05 17:40:00 +00:00			`You may need to make explicit that these were probably officials of some sort, not household servants. Alternate translation: "the king's officials" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
2 Sam 13-18 2019-09-05 17:40:00 +00:00			`# in spite of the`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
2 Sam 13-18 2019-09-05 17:40:00 +00:00			`"even though there were"`

			`# people and mighty men`

			`You may need to make explicit that these were probably soldiers and bodyguards, men who protect an important person. Alternate translation: "soldiers and bodyguards" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00