en_tn_condensed/luk/03/08.md

# produce fruits that are worthy of repentance

Just as a plant is expected to produce fruit that is appropriate for that kind of plant, a person who says that he has repented is expected to live righteously. Alternate translation: "produce the fruit of righteousness that shows that you have repented"

# to say within yourselves

"saying to yourselves" or "thinking"

# We have Abraham for our father

"Abraham is our ancestor" or "We are Abraham's descendants." If it is unclear why they would say this, you may add the implied information: "so God will not punish us." 

# to raise up children for Abraham

"to create children for Abraham"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# produce fruits that are worthy of repentance`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update 'luk/03/08.md' 2023-03-28 21:03:37 +00:00			`Just as a plant is expected to produce fruit that is appropriate for that kind of plant, a person who says that he has repented is expected to live righteously. Alternate translation: "produce the fruit of righteousness that shows that you have repented"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to say within yourselves`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"saying to yourselves" or "thinking"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# We have Abraham for our father`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/03/08.md' 2023-03-28 21:03:37 +00:00			`"Abraham is our ancestor" or "We are Abraham's descendants." If it is unclear why they would say this, you may add the implied information: "so God will not punish us."`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/03/08.md' 2023-03-28 21:03:37 +00:00			`# to raise up children for Abraham`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
Update 'luk/03/08.md' 2023-03-28 21:03:37 +00:00			`"to create children for Abraham"`