en_tn_condensed/2sa/22/24.md

# General Information:

David continues his song to Yahweh.

# I have kept myself from sin

This refers to choosing not to sin against Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# to the degree of my cleanness in his sight

Here "my cleanness" means the same as "my righteousness." AT: "because he knows that I have done what he commands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/innocent]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/restore]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`David continues his song to Yahweh.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I have kept myself from sin`

			`This refers to choosing not to sin against Yahweh. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# to the degree of my cleanness in his sight`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here "my cleanness" means the same as "my righteousness." AT: "because he knows that I have done what he commands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/innocent]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
Fixed rc links to tw that used 'kt' or 'other' wrong 2017-07-22 04:40:48 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/restore]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/clean]]`