en_tn_condensed/2th/03/16.md

# General Information:

Paul makes closing remarks to the believers at Thessalonica.

# May the Lord of peace himself give you

You can make explicit that this is Paul's prayer for the Thessalonians. AT: "I pray that the Lord of peace himself gives you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the Lord of peace himself

Here "himself" emphasizes that the Lord will personally give peace to believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])

# This is my greeting, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter

"I, Paul, write this greeting with my own hand, which I do in every letter, as a sign that this letter is truly from me"

# This is how I write

Paul makes it clear that this letter is from him and is not a forgery.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/paul]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sign]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul makes closing remarks to the believers at Thessalonica.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# May the Lord of peace himself give you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`You can make explicit that this is Paul's prayer for the Thessalonians. AT: "I pray that the Lord of peace himself gives you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Lord of peace himself`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "himself" emphasizes that the Lord will personally give peace to believers. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]])`

			`# This is my greeting, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter`

			`"I, Paul, write this greeting with my own hand, which I do in every letter, as a sign that this letter is truly from me"`

			`# This is how I write`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Paul makes it clear that this letter is from him and is not a forgery.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/paul]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sign]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`