en_tn_condensed/act/20/07.md

# General Information:

Here the word "we" refers to the writer, Paul, and those traveling with them, but not to the reader. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]] and [Acts 20:4-6](./04.md))

# Connecting Statement:

Luke tells about Paul's preaching in Troas and about what happened to Eutychus.

# the next day

"when the sun came up again." If the writer was using the Jewish system of determining days, Paul was planning to travel after sunrise on "the first day of the week." If the writer was using the Greek system, Paul was planning to travel on the second day of the week.

# to break bread

Bread was part of their meals. Possible meanings are 1) this refers simply to eating a meal together. Alternate translation: "to eat a meal" or 2) this refers to the meal they would eat together in order to remember Christ's death and resurrection. Alternate translation: "to eat the Lord's Supper" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])

# he prolonged his message

"he continued to speak"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here the word "we" refers to the writer, Paul, and those traveling with them, but not to the reader. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]] and [Acts 20:4-6](./04.md))`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Luke tells about Paul's preaching in Troas and about what happened to Eutychus.`

Mismatches from work on PDF Acts 19-20 2018-11-27 21:35:12 +00:00			`# the next day`

			`"when the sun came up again." If the writer was using the Jewish system of determining days, Paul was planning to travel after sunrise on "the first day of the week." If the writer was using the Greek system, Paul was planning to travel on the second day of the week.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to break bread`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Bread was part of their meals. Possible meanings are 1) this refers simply to eating a meal together. Alternate translation: "to eat a meal" or 2) this refers to the meal they would eat together in order to remember Christ's death and resurrection. Alternate translation: "to eat the Lord's Supper" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Mismatches from work on PDF Acts 19-20 2018-11-27 21:35:12 +00:00			`# he prolonged his message`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"he continued to speak"`