en_tn_condensed/pro/21/21.md

# scales the city

"climbs up and over the wall that surrounds the city"

# the city of the mighty ones

"a city in which mighty men are living" or "a city of mighty warriors"

# he brings down

This is an idiom. AT: "he destroys" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# the stronghold in which they trusted

"the walls and towers around the city that they did not think anyone would be able to get past into the city, so they felt safe"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# scales the city`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"climbs up and over the wall that surrounds the city"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the city of the mighty ones`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"a city in which mighty men are living" or "a city of mighty warriors"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he brings down`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is an idiom. AT: "he destroys" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the stronghold in which they trusted`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the walls and towers around the city that they did not think anyone would be able to get past into the city, so they felt safe"`