en_tn_condensed/jhn/01/46.md

# Nathaniel said to him

"Nathaniel said to Philip"

# Can any good thing come out of Nazareth?

This remark appears in the form of a question in order to add emphasis. AT: "No good thing can come out of Nazareth!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# in whom is no deceit

This can be stated in a positive way. AT: "a completely truthful man" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Nathaniel said to him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Nathaniel said to Philip"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Can any good thing come out of Nazareth?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This remark appears in the form of a question in order to add emphasis. AT: "No good thing can come out of Nazareth!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# in whom is no deceit`

			`This can be stated in a positive way. AT: "a completely truthful man" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])`