2017-06-21 20:50:04 +00:00
# General Information:
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This starts a new part of the story. The author describes what Jacob did after he rested in Succoth.
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# When Jacob came from Paddan Aram
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"After Jacob left Paddan Aram"
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# When Jacob ... he arrived ... He camped
This only mentions Jacob because he is the leader of the family. It is implied that his family was with him. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# He camped near
"He set up his camp near"
# piece of ground
2017-06-21 20:45:09 +00:00
"piece of land"
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Hamor
2017-06-21 20:45:09 +00:00
This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Shechem's father
2017-06-21 20:45:09 +00:00
Shechem is the name of a city and the name of a man.
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# a hundred
2017-06-21 20:45:09 +00:00
"100" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# El Elohe Israel
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
Translators may add a footnote that says: "The name El Elohe Israel means 'God, the God of Israel.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
See in Reader
