en_tn_condensed/2sa/10/04.md

# shaved off half their beards

This act was meant as an insult to humiliate the men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# were deeply ashamed

Here "deeply" is an idiom that means "very." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# then return

It is understood that they should return to Jerusalem. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# shaved off half their beards`

			`This act was meant as an insult to humiliate the men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# were deeply ashamed`

			`Here "deeply" is an idiom that means "very." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# then return`

			`It is understood that they should return to Jerusalem. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`