en_tn_condensed/luk/05/37.md

# new wine

"grape juice." This refers to wine that has not yet fermented.

# wineskins

These were bags made out of animal skins. Alternate translation: "wine bags" or "bags made of skin"

# the new wine will burst the skins

When the new wine would ferment and expand, it would break the old skins because they could no longer stretch out. 

# the wine will be spilled

"the wine will spill out of the bags"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# new wine`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"grape juice." This refers to wine that has not yet fermented.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# wineskins`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update 'luk/05/37.md' 2023-04-03 20:10:52 +00:00			`These were bags made out of animal skins. Alternate translation: "wine bags" or "bags made of skin"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
mismatches 2018-09-21 15:14:37 +00:00			`# the new wine will burst the skins`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/05/37.md' 2023-04-03 20:10:52 +00:00			`When the new wine would ferment and expand, it would break the old skins because they could no longer stretch out.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
mismatches 2018-09-21 15:14:37 +00:00			`# the wine will be spilled`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'luk/05/37.md' 2023-04-03 20:10:52 +00:00			`"the wine will spill out of the bags"`