en_tn_condensed/num/24/12.md

# Even if Balak gave me his palace full of silver and gold

Balaam is describing something that would never happen. This statement emphasizes that there is nothing that would make Balaam disobey God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])

# Did I not say this to them?

Balaam uses a question to remind Balak about what he said earlier. This rhetorical question can be translated as a statement. "AT: I said this to them." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# this people

"the Israelites"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/messenger]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/palace]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/silver]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wordofgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Even if Balak gave me his palace full of silver and gold`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Balaam is describing something that would never happen. This statement emphasizes that there is nothing that would make Balaam disobey God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Did I not say this to them?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Balaam uses a question to remind Balak about what he said earlier. This rhetorical question can be translated as a statement. "AT: I said this to them." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# this people`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"the Israelites"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/messenger]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/send]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/palace]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/silver]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/gold]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wordofgod]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/peopleofgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]`