en_tn_condensed/1sa/18/01.md

# General Information

This is the first chapter of a section explaining why Saul wants to kill David. Saul's son, Jonathan, loves David. David is successful in battling the Philistines, and Saul is happy until the women give David more attention than they give him. He fears that David will replace him as king. This is potentially confusing because the author has already established that David will be the next king. It is probably that Saul feared David would kill him in order to be the next king sooner, or that he did not really believe David would be the next king.

# the soul of Jonathan was bound to the soul of David

"Jonathan felt a strong affection towards David" or "Jonathan committed himself to David". Some scholars believe Jonathan loved David as a man loves his wife. There is no reason to translate this as if Jonathan were a homosexual. Instead, treat this as a brotherly type of love.

# Jonathan loved him as his own soul

"Jonathan loved David as much as he loved himself" or "Jonathan loved David as he loved his own life"
Update '1sa/18/01.md' 2023-12-26 17:48:13 +00:00			`# General Information`

			This is the first chapter of a section explaining why Saul wants to kill David. Saul's son, Jonathan, loves David. David is successful in battling the Philistines, and Saul is happy until the women give David more attention than they give him. He fears that David will replace him as king. This is potentially confusing because the author has already established that David will be the next king. It is probably that Saul feared David would kill him in order to be the next king sooner, or that he did not really believe David would be the next king.

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the soul of Jonathan was bound to the soul of David`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update '1sa/18/01.md' 2023-12-26 17:48:13 +00:00			`"Jonathan felt a strong affection towards David" or "Jonathan committed himself to David". Some scholars believe Jonathan loved David as a man loves his wife. There is no reason to translate this as if Jonathan were a homosexual. Instead, treat this as a brotherly type of love.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jonathan loved him as his own soul`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update '1sa/18/01.md' 2023-12-26 17:48:13 +00:00			`"Jonathan loved David as much as he loved himself" or "Jonathan loved David as he loved his own life"`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00