2017-06-21 20:50:04 +00:00
# General Information:
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
Parallelism is common in Hebrew poetry. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-poetry]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# I cry out
2017-06-21 20:47:54 +00:00
"I call out loudly"
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# my rock
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2018-02-10 00:34:10 +00:00
This is a metaphor for strength. Alternate translation: "my strength" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# do not ignore me
2017-06-21 20:47:54 +00:00
"do not be silent to me" or "do not leave me alone"
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# I will join those who go down to the grave
2018-02-10 00:34:10 +00:00
People who die are spoken of as if they are going down into the grave. Alternate translation: "I will die like those who are in the grave" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
2017-06-21 20:50:04 +00:00
See in Reader
