en_tn_condensed/est/09/03.md

# provincial governors

"governors of the provinces"

# the fear of Mordecai had fallen on them

Fear falling on people represents people becoming afraid. AT: "they had become afraid of Mordecai" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# was great in the king's house

"was very important in the king's palace"

# his fame spread throughout all the provinces

Fame spreading through places represents people in those places learning about how great he was. AT: "throughout the provinces people learned about how great he was" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/administration]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mordecai]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jew]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# provincial governors`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"governors of the provinces"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the fear of Mordecai had fallen on them`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Fear falling on people represents people becoming afraid. AT: "they had become afraid of Mordecai" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# was great in the king's house`

			`"was very important in the king's palace"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# his fame spread throughout all the provinces`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Fame spreading through places represents people in those places learning about how great he was. AT: "throughout the provinces people learned about how great he was" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/administration]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mordecai]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jew]]`