en_tn_condensed/1sa/04/05.md

# When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp

"When the people carried the ark of the covenant of Yahweh into the camp" Some languages may need to add understood information to make the meaning clear. AT: "The people, along with Hophni and Phinehas, picked up the ark of the covenant of Yahweh and carried it into the camp. When the people carried the ark into the camp" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the ark of Yahweh had come into the camp

"the people had carried the ark of Yahweh into the camp"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/arkofthecovenant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hebrew]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When the ark of the covenant of Yahweh came into the camp`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"When the people carried the ark of the covenant of Yahweh into the camp" Some languages may need to add understood information to make the meaning clear. AT: "The people, along with Hophni and Phinehas, picked up the ark of the covenant of Yahweh and carried it into the camp. When the people carried the ark into the camp" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# the ark of Yahweh had come into the camp`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"the people had carried the ark of Yahweh into the camp"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/arkofthecovenant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hebrew]]`