2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Connecting Statement:
Though Jesus especially addresses his disciples, there were many people around who listen.
# with them
2017-06-21 20:45:09 +00:00
"with the twelve he had chosen" or "with his twelve apostles"
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# to be healed
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This can be stated in active form. AT: "for Jesus to heal them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# People who were troubled with unclean spirits were also healed
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This can be stated in active form. AT: "Jesus also healed people who were troubled with unclean spirits" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# troubled with unclean spirits
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"bothered by unclean spirits" or "controlled by evil spirits"
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# power to heal was coming out from him
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-24 00:15:21 +00:00
This can be stated in active form. AT: "he had power to heal people" or "he used his power to heal people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judea]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jerusalem]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tyre]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sidon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/heal]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/demon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
See in Reader
