en_tn_condensed/dan/12/11.md

# an end is put to the regular burnt offering and the abomination that causes complete desolation is set up

The king of the north is the one who stops the temple sacrifices. Alternate translation: "the king of the North puts an end to the regular burnt offering and sets up the abomination that causes complete desolation" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# the abomination that causes complete desolation

This refers to an idol that will make the temple desolate, that is, that will cause God to leave his temple. See how you translated this in [Daniel 11:31](../11/31.md). Alternate translation: "the disgusting idol that will cause God to abandon the temple" or "the disgusting thing that will make the temple unclean" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# 1,290 days

"one thousand two and hundred ninety days" or "twelve hundred and ninety days." Here "days" refers to a period of time. Most commonly rendered as days, but can also imply years. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
PDF Cleanup Lam Dan 2019-08-21 20:12:05 +00:00			`# an end is put to the regular burnt offering and the abomination that causes complete desolation is set up`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
PDF Cleanup Lam Dan 2019-08-21 20:12:05 +00:00			`The king of the north is the one who stops the temple sacrifices. Alternate translation: "the king of the North puts an end to the regular burnt offering and sets up the abomination that causes complete desolation" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the abomination that causes complete desolation`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This refers to an idol that will make the temple desolate, that is, that will cause God to leave his temple. See how you translated this in [Daniel 11:31](../11/31.md). Alternate translation: "the disgusting idol that will cause God to abandon the temple" or "the disgusting thing that will make the temple unclean" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# 1,290 days`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"one thousand two and hundred ninety days" or "twelve hundred and ninety days." Here "days" refers to a period of time. Most commonly rendered as days, but can also imply years. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00