en_tn_condensed/pro/17/05.md

# the poor

This refers to poor people. Alternate translation: "those who are poor" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])

# his Maker

This is a name that refers to Yahweh. This is also an abstract noun that can be written as a verb. Alternate translation: "the one who made him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])

# at misfortune

This refers to the misfortune of others. Alternate translation: "at others' misfortune" or "at other peoples' troubles" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# will not go unpunished

This litotes emphasizes that the person will surely be punished. Alternate translation: "will certainly be punished" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the poor`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This refers to poor people. Alternate translation: "those who are poor" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# his Maker`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is a name that refers to Yahweh. This is also an abstract noun that can be written as a verb. Alternate translation: "the one who made him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# at misfortune`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This refers to the misfortune of others. Alternate translation: "at others' misfortune" or "at other peoples' troubles" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
PDF Prov 17 2019-05-27 14:57:44 +00:00			`# will not go unpunished`

			`This litotes emphasizes that the person will surely be punished. Alternate translation: "will certainly be punished" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]])`