en_tn_condensed/mat/05/25.md

# your adversary

This is a person who takes someone to court to accuse him of doing something wrong.

# may hand you over to the judge

Here "hand you over" means to give someone into the control of someone else. Alternate translation: "will let the judge deal with you"

# the judge may hand you over to the officer

"the judge may give you over to the officer"

# the officer

a person who has authority to carry out the decisions of a judge

# you may be thrown into prison

"the officer might put you in prison"
Mismatches from work on PDF Matt 5-8 2018-12-14 21:24:05 +00:00			`# your adversary`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update 'mat/05/25.md' 2023-06-29 23:30:35 +00:00			`This is a person who takes someone to court to accuse him of doing something wrong.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# may hand you over to the judge`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'mat/05/25.md' 2023-06-29 23:30:35 +00:00			`Here "hand you over" means to give someone into the control of someone else. Alternate translation: "will let the judge deal with you"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the judge may hand you over to the officer`

Update 'mat/05/25.md' 2023-06-29 23:30:35 +00:00			`"the judge may give you over to the officer"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Update 'mat/05/25.md' 2023-06-29 23:30:35 +00:00			`# the officer`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`a person who has authority to carry out the decisions of a judge`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you may be thrown into prison`

Update 'mat/05/25.md' 2023-06-29 23:30:35 +00:00			`"the officer might put you in prison"`