en_tn_condensed/mat/08/17.md

# This was to fulfill

"Jesus did this to fulfill"

# what was spoken through Isaiah the prophet

This can be stated in active form. Alternate translation: "what Isaiah the prophet had spoken" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# He took our illnesses and bore our diseases

Matthew is quoting the prophet Isaiah to show that when Jesus healed people, he fulfilled what Isaiah had said would happen. These two phrases mean basically the same thing and emphasize that Jesus truly did this. Alternate translation: "Truly he took our illnesses"  (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
ULB issue 454 Last Review Mat 8:17 Snippet update Also TN Issue 35 Mat 8:17 our sickness and ... disease 2020-09-16 21:59:24 +00:00			`# This was to fulfill`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
ULB issue 454 Last Review Mat 8:17 Snippet update Also TN Issue 35 Mat 8:17 our sickness and ... disease 2020-09-16 21:59:24 +00:00			`"Jesus did this to fulfill"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
ULB issue 454 Last Review Mat 8:17 Snippet update Also TN Issue 35 Mat 8:17 our sickness and ... disease 2020-09-16 21:59:24 +00:00			`# what was spoken through Isaiah the prophet`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
typo 2020-09-16 22:00:06 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "what Isaiah the prophet had spoken" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
ULB issue 454 Last Review Mat 8:17 Snippet update Also TN Issue 35 Mat 8:17 our sickness and ... disease 2020-09-16 21:59:24 +00:00
35 Mat 8:17 our sickness and ... disease 2020-11-25 20:47:31 +00:00			`# He took our illnesses and bore our diseases`
ULB issue 454 Last Review Mat 8:17 Snippet update Also TN Issue 35 Mat 8:17 our sickness and ... disease 2020-09-16 21:59:24 +00:00
Update 'mat/08/17.md' 35 Mat 8:17 our sickness and ... disease 2020-11-24 22:43:32 +00:00			`Matthew is quoting the prophet Isaiah to show that when Jesus healed people, he fulfilled what Isaiah had said would happen. These two phrases mean basically the same thing and emphasize that Jesus truly did this. Alternate translation: "Truly he took our illnesses" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00