en_tn_condensed/act/02/07.md

# They were amazed and marveled

These two words share similar meanings. Together they emphasize the intensity of amazement. Alternate translation: "They were greatly amazed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Really, are not all these who are speaking Galileans?

The people ask this question to express their amazement. The question could be changed to an exclamation. Alternate translation: "All of these Galileans could not possibly know our languages!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# They were amazed and marveled`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These two words share similar meanings. Together they emphasize the intensity of amazement. Alternate translation: "They were greatly amazed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Really, are not all these who are speaking Galileans?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The people ask this question to express their amazement. The question could be changed to an exclamation. Alternate translation: "All of these Galileans could not possibly know our languages!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclamations]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00