en_tn_condensed/1sa/04/18.md

# When he mentioned

"When the man of Benjamin mentioned"

# mentioned

"spoke of"

# His neck was broken

This can be stated in active form. AT: "His neck broke because he fell" or "He broke his neck when he fell" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/arkofthecovenant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gate]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judgeposition]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When he mentioned`

			`"When the man of Benjamin mentioned"`

			`# mentioned`

			`"spoke of"`

			`# His neck was broken`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "His neck broke because he fell" or "He broke his neck when he fell" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/arkofthecovenant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gate]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/judgeposition]]`