en_tn_condensed/mrk/05/33.md

# fell down before him

"knelt down before him." She knelt down before Jesus as an act of honor and submission.

# told him the whole truth

The phrase "the whole truth" refers to how she had touched him and became well. AT: "told him the whole truth about how she had touched him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# Daughter

Jesus was using this term figuratively to refer to the woman as a believer.

# your faith

"your faith in me"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tremble]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# fell down before him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"knelt down before him." She knelt down before Jesus as an act of honor and submission.`

			`# told him the whole truth`

			`The phrase "the whole truth" refers to how she had touched him and became well. AT: "told him the whole truth about how she had touched him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`

			`# Daughter`

			`Jesus was using this term figuratively to refer to the woman as a believer.`

			`# your faith`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"your faith in me"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tremble]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]`