en_tn_condensed/1sa/28/09.md

# those who talk with the dead or with spirits

The words "those who talk with the dead" translate as one word in the original language, and the words "those who ... talk with spirits" also translate as one word in the original language. If your language has one word for those who talk with the dead and one word for those who talk with spirits, or if your language has only one word for those who talk with the dead and with spirits, you should use those words here. See how you translated similar words in [1 Samuel 28:3](../28/03.md).

# my life

The word "life" represents the person. Alternate translation: "me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# those who talk with the dead or with spirits`

Integrate all changes into master 2018-02-20 22:50:53 +00:00			`The words "those who talk with the dead" translate as one word in the original language, and the words "those who ... talk with spirits" also translate as one word in the original language. If your language has one word for those who talk with the dead and one word for those who talk with spirits, or if your language has only one word for those who talk with the dead and with spirits, you should use those words here. See how you translated similar words in [1 Samuel 28:3](../28/03.md).`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# my life`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "life" represents the person. Alternate translation: "me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00