en_tn_condensed/act/07/60.md

# Connecting Statement:

This ends the story of Stephen.

# He knelt down

This is an act of submission to God. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])

# do not hold this sin against them

This can be stated in a positive way. Alternate translation: "forgive them for this sin" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]])

# fell asleep

Here to fall asleep is a euphemism for dying. Alternate translation: "died" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
tN issue 1278 2018-05-25 14:37:39 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`This ends the story of Stephen.`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# He knelt down`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is an act of submission to God. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# do not hold this sin against them`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in a positive way. Alternate translation: "forgive them for this sin" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# fell asleep`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here to fall asleep is a euphemism for dying. Alternate translation: "died" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00