en_tn_condensed/2co/09/13.md

# Because of your being tested and proved by this service

This can be stated in active form. Alternate translation: "Because this service has tested and proven you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# you will also glorify God by obedience ... by the generosity of your contribution to them and to everyone

Paul says that the Corinthians will glorify God both by being faithful to Jesus and by giving generously to other believers who have need.

# the generosity of your contribution

The abstract nouns "generosity" and "contribution" can be stated respectively as an adverb and a verb. Alternate translation: "what you have contributed generously" ([[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# contribution

This word refers here to a gift that is part of a larger gift that many people are giving.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Because of your being tested and proved by this service`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "Because this service has tested and proven you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Mismatches from work on PDF 2CO 11-13 2018-12-08 22:46:42 +00:00			`# you will also glorify God by obedience ... by the generosity of your contribution to them and to everyone`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`Paul says that the Corinthians will glorify God both by being faithful to Jesus and by giving generously to other believers who have need.`

Mismatches from work on PDF 2CO 11-13 2018-12-08 22:46:42 +00:00			`# the generosity of your contribution`

			`The abstract nouns "generosity" and "contribution" can be stated respectively as an adverb and a verb. Alternate translation: "what you have contributed generously" ([[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`

			`# contribution`

			`This word refers here to a gift that is part of a larger gift that many people are giving.`