en_tn_condensed/sng/03/11.md

# daughters of Zion

"you young women who live in Zion"

# gaze on King Solomon

"look at King Solomon." The word "gaze" refers to look at someone or something for a long time, usually with strong emotional feeling.

# bearing the crown

"wearing the crown"

# the day of the joy of his heart

The word "heart" is a metonym for the person. Alternate translation: "the day on which he truly rejoiced" or "the happiest day of his life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# daughters of Zion`

			`"you young women who live in Zion"`

			`# gaze on King Solomon`

			`"look at King Solomon." The word "gaze" refers to look at someone or something for a long time, usually with strong emotional feeling.`

			`# bearing the crown`

			`"wearing the crown"`

			`# the day of the joy of his heart`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The word "heart" is a metonym for the person. Alternate translation: "the day on which he truly rejoiced" or "the happiest day of his life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00