en_tn_condensed/ezk/22/13.md

# General Information:

Yahweh continues to speak to the people of Jerusalem by speaking directly to the city of Jerusalem as if it were a woman. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-apostrophe]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# With my hand I have struck

"I have shaken my fist against" or "I have clapped my hands against." This is a symbolic action that shows anger and disapproval. Alternate translation: "I have shown my anger and disapproval against" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])

# the bloodshed that is done in the midst of you

"the murder that people commit in you"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Yahweh continues to speak to the people of Jerusalem by speaking directly to the city of Jerusalem as if it were a woman. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-apostrophe]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# With my hand I have struck`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"I have shaken my fist against" or "I have clapped my hands against." This is a symbolic action that shows anger and disapproval. Alternate translation: "I have shown my anger and disapproval against" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Reconciling snippets with ULB. 2017-09-18 21:50:59 +00:00			`# the bloodshed that is done in the midst of you`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Reconciling snippets with ULB. 2017-09-18 21:50:59 +00:00			`"the murder that people commit in you"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00