en_tn_condensed/psa/132/013.md

# General Information:

"He", "my" and "I" refer to Yahweh and "her" refers to Zion. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])

# Zion ... her ... her

The author writes as though the city of Zion were a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# he has desired her for his seat

Here "seat" represents either 1) his throne where he would rule, or 2) the place where he would stay. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# he has desired her for his seat

"Yahweh has desired Zion for Yahweh's seat." This shows the actual participants.

# my resting place

The place God chose for people to worship him is spoken of as if it were a place where he rests or lives eternally. AT: "the place where I stay" or "my tabernacle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"He", "my" and "I" refer to Yahweh and "her" refers to Zion. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])`

			`# Zion ... her ... her`

			`The author writes as though the city of Zion were a woman. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`

			`# he has desired her for his seat`

			`Here "seat" represents either 1) his throne where he would rule, or 2) the place where he would stay. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# he has desired her for his seat`

			`"Yahweh has desired Zion for Yahweh's seat." This shows the actual participants.`

			`# my resting place`

			`The place God chose for people to worship him is spoken of as if it were a place where he rests or lives eternally. AT: "the place where I stay" or "my tabernacle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`