en_tn_condensed/psa/097/012.md

# General Information:

This verse has a command followed by the reason for the command. If your language requires the reason to precede the command: "Because of what Yahweh has done for you, you righteous people, be glad and give thanks when you remember his holiness."

# Be glad in Yahweh

This idiom means to be glad because of what Yahweh has done. AT: "Be glad because of what Yahweh has done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# when you remember his holiness

Possible meanings are 1) "when you remember how holy he is" or 2) "to his holy name," a metonym for "to him." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

			`This verse has a command followed by the reason for the command. If your language requires the reason to precede the command: "Because of what Yahweh has done for you, you righteous people, be glad and give thanks when you remember his holiness."`

			`# Be glad in Yahweh`

			`This idiom means to be glad because of what Yahweh has done. AT: "Be glad because of what Yahweh has done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# when you remember his holiness`

			`Possible meanings are 1) "when you remember how holy he is" or 2) "to his holy name," a metonym for "to him." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`