en_tn_condensed/luk/22/45.md

# When he rose up from his prayer

"When Jesus got up after praying" or "After praying, Jesus got up and"

# found them sleeping because of their sorrow

"saw that they were sleeping because they were tired from their sadness"

# Why are you sleeping?

Possible meanings are 1) "I am surprised that you are sleeping now" or 2) "You should not be sleeping now!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# that you may not enter into temptation

"so that you may not be tempted" or "so that nothing tempts you and causes you to sin"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When he rose up from his prayer`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"When Jesus got up after praying" or "After praying, Jesus got up and"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# found them sleeping because of their sorrow`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"saw that they were sleeping because they were tired from their sadness"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Why are you sleeping?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings are 1) "I am surprised that you are sleeping now" or 2) "You should not be sleeping now!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# that you may not enter into temptation`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"so that you may not be tempted" or "so that nothing tempts you and causes you to sin"`