en_tn_condensed/luk/04/05.md

# a high place

"a high mountain"

# in an instant of time

"in an instant" or "instantly"

# they have been given to me

This can be stated in active form. Possibly meanings are that "them" refers to 1) the authority and splendor of the kingdoms or 2) the kingdoms. AT: "God has given them to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# if you will bow down ... worship me

These two phrases are very similar. They can be combined. AT: "if you will bow down in worship to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

# it will be yours

"I will give you all these kingdoms, with their splendor"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# a high place`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"a high mountain"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in an instant of time`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"in an instant" or "instantly"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they have been given to me`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. Possibly meanings are that "them" refers to 1) the authority and splendor of the kingdoms or 2) the kingdoms. AT: "God has given them to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# if you will bow down ... worship me`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These two phrases are very similar. They can be combined. AT: "if you will bow down in worship to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# it will be yours`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I will give you all these kingdoms, with their splendor"`