en_tn_condensed/gen/10/19.md

# border

"territory" or "border of their territory"

# from Sidon, in the direction of Gerar, as far as Gaza

The direction south can be stated explicitly if needed. AT: "from Sidon city in the north as far south as Gaza town, which is near Gerar" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# as one goes toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboyim, as far as Lasha

The direction "east" or "inland" can be stated explicitly if needed. AT: "then east toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboyim towns, as far as Lasha" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# These were the sons of Ham

The word "these" refers to the people and people groups who were listed in verses [Genesis 6-19](./06.md).

# by their languages

"broken up according to their different languages"

# in their lands

"in their homelands"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# border`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"territory" or "border of their territory"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# from Sidon, in the direction of Gerar, as far as Gaza`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The direction south can be stated explicitly if needed. AT: "from Sidon city in the north as far south as Gaza town, which is near Gerar" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# as one goes toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboyim, as far as Lasha`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The direction "east" or "inland" can be stated explicitly if needed. AT: "then east toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboyim towns, as far as Lasha" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# These were the sons of Ham`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The word "these" refers to the people and people groups who were listed in verses [Genesis 6-19](./06.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# by their languages`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"broken up according to their different languages"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in their lands`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"in their homelands"`