en_tn_condensed/act/05/14.md

# General Information:

Here the word "they" refers to the people who lived in Jerusalem.

# more believers were being added to the Lord

This could be stated in active form. See how you translated "were added" in [Acts 2:41](../02/40.md). AT: "more people were believing in the Lord" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# his shadow might fall on some of them

It is implied that God would heal them if Peter's shadow touched them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# those afflicted with unclean spirits

"those whom unclean spirits had afflicted"

# they were all healed

This can be stated in active form. AT: "God healed them all" or "the apostles healed them all" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the word "they" refers to the people who lived in Jerusalem.`

			`# more believers were being added to the Lord`

			`This could be stated in active form. See how you translated "were added" in [Acts 2:41](../02/40.md). AT: "more people were believing in the Lord" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# his shadow might fall on some of them`

			`It is implied that God would heal them if Peter's shadow touched them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# those afflicted with unclean spirits`

			`"those whom unclean spirits had afflicted"`

			`# they were all healed`

			`This can be stated in active form. AT: "God healed them all" or "the apostles healed them all" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`